La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, ha elegido "arancel" como palabra del año 2025. El término, ligado a la política comercial y a las negociaciones internacionales sobre importaciones y exportaciones, ha pasado de ser técnico a formar parte del lenguaje cotidiano.
Tarifa oficial que determina derechos a pagar en servicios como aduanas o costas judiciales
"Arancel" se define como la tarifa oficial que determina derechos a pagar en servicios como aduanas o costas judiciales, y en comercio internacional se refiere al tributo que un Estado impone sobre bienes que cruzan su frontera. FundéuRAE recuerda que los tipos de arancel se escriben con minúscula inicial (por ejemplo, arancel cero) y que el extranjerismo antidumping puede adaptarse como antidumpin.
La palabra se impuso a otras once candidatas relacionadas con energía, medioambiente y conflictos sociales: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo.
Esta es la decimotercera palabra del año elegida por FundéuRAE. Las anteriores fueron:
2013: escrache
2014: selfi
2015: refugiado
2016: populismo
2017: aporofobia
2018: microplástico
2019: emojis
2020: confinamiento
2021: vacuna
2022: inteligencia artificial
2023: polarización
2024: dana

