¿Por qué pensamos que el imperio español acabó antes de lo que creemos?

¿Qué visión tenemos los españoles del imperio español? ¿Por qué difiere tanto de la que tienen los hispanistas británicos? El historiador Francis Acedo nos ayuda a entenderlo.